11月23日に京都競馬場で行われる、第42回マイルチャンピオンシップ(3歳上・GI・芝1600m)。本競走は香港でも馬券が発売される予定で、香港競馬では英語表記のほかに香港表記の漢字馬名も使用されている。そこで本記事では各馬の馬名意味と併せて21頭の香港馬名表記を紹介する。

アスコリピチェーノ(牝4、美浦・黒岩陽一厩舎)
馬名意味：イタリアの都市名
香港馬名：百塔意城

ウインマーベル(牡6、美浦・深山雅史厩舎)
馬名意味：冠名＋驚くべきこと
香港馬名：出奇致勝

ウォーターリヒト(牡4、栗東・石橋守厩舎)
馬名意味：冠名＋光、明かり（独）
香港馬名：水之輝

エルトンバローズ(牡5、栗東・杉山晴紀厩舎)
馬名意味：人名より＋冠名
香港馬名：傲蹄巴魯

オフトレイル(牡4、栗東・吉村圭司厩舎)
馬名意味：道のないところを行く
香港馬名：越野跑

ガイアフォース(牡6、栗東・杉山晴紀厩舎)
馬名意味：ガイア（ギリシャ神話に出てくる地母神）の力
香港馬名：地神力

カンチェンジュンガ(牡5、栗東・庄野靖志厩舎)
馬名意味：ヒマラヤの山の一つ
香港馬名：五雪峰

ジャンタルマンタル(牡4、栗東・高野友和厩舎)
馬名意味：インドにある天体観測施設
香港馬名：遠觀天象

シャンパンカラー(牡5、美浦・田中剛厩舎)
馬名意味：最上級のダイヤモンド
香港馬名：鑽彩

ソウルラッシュ(牡7、栗東・池江泰寿厩舎)
馬名意味：魂の突進
香港馬名：神志勇進

タイムトゥヘヴン(牡7、美浦・戸田博文厩舎)
馬名意味：天国への時間。母名より連想
香港馬名：逐天時

チェルヴィニア(牝4、美浦・木村哲也厩舎)
馬名意味：マッターホルン山麓の集落の名より
香港馬名：雪嶺熱點

トウシンマカオ(牡6、美浦・高柳瑞樹厩舎)
馬名意味：冠名＋地名
香港馬名：濠城

ドックランズ(牡5、英・H.ユースタス厩舎)
香港馬名：港邊小區

ニホンピロキーフ(牡5、栗東・大橋勇樹厩舎)
馬名意味：冠名＋ウクライナの都市名
香港馬名：日和基輔

マジックサンズ(牡3、栗東・須貝尚介厩舎)
馬名意味：潮の満ち引きで砂浜が消えて見える、カイルアコナの神秘のビーチ
香港馬名：奇幻海灘

ラヴァンダ(牝4、栗東・中村直也厩舎)
馬名意味：ラベンダー（伊）
香港馬名：艷紫芳馨

ランスオブカオス(牡3、栗東・奥村豊厩舎)
馬名意味：混沌に対する槍
香港馬名：撥亂飛槍

レーベンスティール(牡5、美浦・田中博康厩舎)
馬名意味：生き様（独）。父名、母名より連想。生き様で魅了する馬になるように
香港馬名：生活格調

ロングラン(セ7、美浦・和田勇介厩舎)
馬名意味：長く元気に走ってほしい
香港馬名：長跑長有

ワイドラトゥール(牝4、栗東・藤原英昭厩舎)
馬名意味：冠名＋フランスの地名
香港馬名：麗圖小鎮

(香港ジョッキークラブのリリース・JRAのホームページより)