6月1日(日)に東京競馬場で行われる日本ダービー(3歳牡牝・GI・芝2400m)には20頭がエントリー。同レースは香港でも馬券発売が予定されており、登録各馬には英字表記のほか、漢字の「香港馬名」も割り当てられている。そこで本稿では、各馬の香港表記と馬名意味を併記して紹介する。

エムズ(牡3、栗東・池江泰寿厩舎)
馬名意味：馬主名より
香港馬名：自家專屬

エリキング(牡3、栗東・中内田充正厩舎)
馬名意味：人名より+王
香港馬名：艾里王

カラマティアノス(牡3、美浦・奥村武厩舎)
馬名意味：ギリシャやキプロス中で人気の民族舞踊。楽しく目出度い円舞
香港馬名：歡快舞步

クロワデュノール(牡3、栗東・斉藤崇史厩舎)
馬名意味：北十字星(フランス語)
香港馬名：北十字星

サトノシャイニング(牡3、栗東・杉山晴紀厩舎)
馬名意味：冠名+光を放つ
香港馬名：里見照耀

ジュンアサヒソラ(牡3、美浦・高柳瑞樹厩舎)
馬名意味：冠名+人名より+人名より
香港馬名：朝旭朗天

ショウヘイ(牡3、栗東・友道康夫厩舎)
馬名意味：人名より
香港馬名：投擊俱佳

ジョバンニ(牡3、栗東・杉山晴紀厩舎)
馬名意味：神からの贈り物の意味をもつイタリアの人名より
香港馬名：神之禮

トッピボーン(牡3、栗東・笹田和秀厩舎)
馬名意味：突飛+生まれる
香港馬名：○空問世
○＝きへんに「黃」

ドラゴンブースト(牡3、栗東・藤野健太厩舎)
馬名意味：ドラゴンのブースト
香港馬名：沖天龍

ニシノエージェント(牡3、美浦・千葉直人厩舎)
馬名意味：冠名+秘密業務で働く者
香港馬名：秘密探員

ファイアンクランツ(牡3、美浦・堀宣行厩舎)
馬名意味：祝福の花環(独)
香港馬名：祝福花環

ファウストラーゼン(牡3、栗東・西村真幸厩舎)
馬名意味：人名より+芝(独)。芝の魔術師
香港馬名：草地法師

ファンダム(牡3、美浦・辻哲英厩舎)
馬名意味：熱狂的なファン。その大規模なコミュニティ。母名より連想
香港馬名：忠實擁躉

ホウオウアートマン(牡3、栗東・矢作芳人厩舎)
馬名意味：冠名+インド哲学の自我
香港馬名：真我

マイユニバース(牡3、栗東・武幸四郎厩舎)
馬名意味：自分の世界や空間
香港馬名：我的領域

マスカレードボール(牡3、美浦・手塚貴久厩舎)
馬名意味：仮面舞踏会
香港馬名：蒙面舞會

ミュージアムマイル(牡3、栗東・高柳大輔厩舎)
馬名意味：ニューヨーク、マンハッタンの5番街にある通り
香港馬名：博物街

リラエンブレム(牡3、栗東・武幸四郎厩舎)
馬名意味：紫(独)+紋章
香港馬名：紫艷標誌

レディネス(牡3、栗東・昆貢厩舎)
馬名意味：覚悟、準備完了
香港馬名：妥善準備

(香港ジョッキークラブのリリース・JRAのホームページより)